Attivita culturali Accesso cataloghi

Editing Inferno. Qualche edizione a confronto.

mercoledì 20 ottobre 2021 ore 17

Biblioteca Ariostea Via delle Scienze, 17 Ferrara

Conferenza di Paolo Trovato

Saluti di Angelo Andreotti, direttore della Biblioteca Comunale Ariostea
Intervengono Nicoletta Zucchini e Federica Graziadei
Fare l'edizione di un testo antico è un po' come eseguire un brano musicale del passato. Le note ci sono giunte, ma molte indicazioni mancano nella partitura e sono lasciate alla sensibilità del direttore d'orchestra. Cosa vuol dire in concreto Piano o Pianissimo in un'opera di Verdi? Proveremo a confrontare qualche pagina delle più recenti edizioni critiche dell'Inferno (Petrocchi, Sanguineti, Trovato) da vari punti di vista: la sostanza testuale, cioè le parole scelte da Dante (moto o mondo? persona o sostanza?), la veste linguistica, cioè la forma delle parole (seranno o saranno? li li o glieli?), la punteggiatura.
Per il ciclo "Dante celebrazioni del settimo centenario" a cura del Gruppo Scrittori Ferraresi

Pagina aggiornata il 03-12-2019 da admin - Pagina visualizzata 723436 volte