MAI PIÙ COME TI HO VISTO

Lunedì 26 Settembre ore 17

Biblioteca Ariostea - Sala Agnelli Via delle Scienze, 17 Ferrara

Raccontare il mestiere di traduttore (Edizioni Einaudi, 2015)

Di MASSIMO BOCCHIOLA 
Dialogano con l'autore Matteo Galli e 
Andrea Gatti dell’Università di Ferrara
Massimo Bocchiola è filologo romanzo e docente presso l’Università di Pavia, traduttore di opere letterarie e autore egli stesso di opere di poesia e narrativa. In questo libro, un po’ saggio e un po’ romanzo, racconta il suo mestiere di traduttore, di chi insegue per centinaia, migliaia di pagine le parole degli altri, senza mai davvero raggiungerle. E riflette sul legame fra la traduzione e il tempo. Restituire un testo in un'altra lingua significa far rivivere il passato, modificarlo, rendere la sua eco infinita, e quindi in qualche modo superare il limite, sconfiggere la morte. 
A cura dell’Associazione Culturale Amici della Biblioteca Ariostea

• Invito alla lettura
• 26-09-2016